Gray

Keane - Difficult Child

Baby, I’ve been travelling so long

寶貝 ， 在獨自漫長的旅程中

Searching for the things for which you ask

尋找著妳追求的美好

Trying to make you think I could become

試圖讓妳相信我可以成為

The things you want 

妳想要的模樣

Baby I’ve been working so hard

寶貝 ， 我非常努力得

Scratching in the dirt and in the fire

磨礪的鑽木點燃

Begging for the beautiful life

乞求著美好的生活

That you require

妳所需要的

I know I’m like a difficult child

我知道我就像是個難以相處的孩子

Screaming through the night

在夜裡尖叫起來

So, help me find the light

所以 ， 請幫我找到光吧

Without you I’m a broken down car

沒有妳我就像一輛破車

Rusting in the yard

在院子裡生鏽

Still waiting for the part

還在等待缺少的一部分

Now finally I’m back in our road

現在，我終究回到我們的旅程中

Crunching on the shingle in the drive

發動的車碾過了木板孜嘎作響

Hungry for your love as I return

當我因為渴求妳的愛回來

But there’s no sign

但是卻遭到稀釋一切跡象

I know I’m like a difficult child

Screaming through the night

So, help me find the light

Without you I’m a broken down car

Rusting in the yard

Still waiting for the part

I thought that you’d be waiting like a soldier's queen

我想著妳會像等待士兵凱旋的女王

Gazing from your window, holding out for me

從窗前凝視著，為我伸出手

What a fool I’ve been again

我又再次成為了傻瓜

I know I’m like a difficult child

我知道我就像是個難以滿足的孩子

Screaming through the night

在夜裡尖叫起來

So, help me find the light

所以 ， 請幫我找到光吧

Without you I’m a broken down car

沒有妳我就像一輛破車

Rusting in the yard

在院子裡生鏽

Still waiting for the part

還在等待身體中，缺少的一部分

害怕有時候會掐住一個人

缺氧的瞬間，就會徹底停止思考和判斷力

請好好的停下來深呼吸

也許，想想年輕的面容吧

其實你並活得沒那麼糟

並不是生活不會痛苦，或是生存缺少艱辛時刻

但請不要把埋怨、批評拿來成為壓住別人的重擔

為了你深愛的

----------------------------------離題了-----------------------------------------

這首歌就像一位年輕的遊子，從遠方歸來的路途上

經過了熟悉的街道，忍不住駐足在回憶中的咖啡廳

靜靜的，就看見映在窗前，滿懷熱情，青春煥發的熟悉孩子

臉上帶著從鏡中越難以發現，稀少而朝氣的笑容

閉上眼後也會忍俊不禁吧

淺淺的會心一笑

好好的深呼吸吧，哭吧，尖叫吧，怒吼吧

像個孩子般，   笑吧！

｡･ﾟ･(ﾉД`)  ゜・(PД`q｡)・゜