Gray

Keane - Sea fog

The sun bleeds in

陽光血紅的稀薄

Hear the magpies sing for sorrow

傾聽鵲鳥卻歌唱憂傷

It makes things better

那似乎在讓事情好轉

Maybe we'll get to spread

也許我們將會帶著消息流向各方

Our wings tomorrow

我們將在明日展翅飛翔

If luck will let us

如果運氣跟隨我們

Can anyone fly into these grey skies?

有任何人能飛進這片灰濛的天空嗎?

Is there somewhere I'm meant to be

有任何我想到達的地方嗎?

Sea fog comes like a river

海上吹起的霧就像川流般

Rolls a stone it's rolling me

滾動著石頭一樣滾動著我

I missed my turn

我錯失屬於我的機會

In the dark I hear your voice

而在黑暗中聽見了妳的聲音

It makes things easy

她使事情轉為容易

I’ve strayed too far from the road

我離開原本的道路太遠

Where she could always make things easy

離開了她總能將事情轉為簡單的餘地

And I won't fight through the rising tide

而我不會藉著漲潮來抗爭

If that’s the way it has to be

如果這是他存在的意思

Sea fog comes like a river

Rolls a stone it's rolling me

Sea fog comes like a river

Rolls a stone it's rolling me

海上吹起的霧就像川流般

滾動著石頭一樣滾動著我

Sea fog rolling

海上帶起的霧滾滾而來

Sea fog rolling

海霧不停得滾滾而來

Sea fog rolling

海霧她毫不停歇得

這個回憶是個寂寞的故事

寂寞到，不願承認，直到趾高氣昂的背對，

在所有人的背後，裝作自己擦去眼淚的模樣

年輕人擁有的，也許是比成長後能夠抱在手上的還多

也許人類的靈魂其實並沒有那麼沉

在阿比努斯的秤盤上，僅僅多出的21克清算後

多的，是回憶

無法擁抱，卻清晰而卻實的緊握在手心

關於這個日期其實是一個簡單的銘刻

像首歌一樣

一唱，就洶湧得停不下來

如同那已停不下來的

年少輕狂

----------------------------------離題了-----------------------------------------

Sea fog這首歌收錄在<Strangeland>，英國另類搖滾基音(Keane)樂隊的第四張錄音室專輯

<Strangeland>在2012年5月4日發行， 這張專輯也登上了英國專輯排行榜的首位

Keane主要是由鋼琴手Tim Rice-Oxley負責創作和編曲

我認為Tim純粹的鋼琴，反而充分展現主音身兼風琴手Tom Chaplin溫暖的歌喉

下面是有關Keane的官網留下記載的，關於這首歌的故事

This is probably my favourite song on the album. Again, written very quickly

I took inspiration from the fogs that come rolling in off the English Channel down the valley where I live.

Even on a sunny day you'll look out of the window and suddenly you can't see anything apart from blank mist. It's spooky.

描述說這是在整張專輯中最喜歡的一首歌，非常快就完成了，就像是

從靈魂看出去般，自英國海峽沿著我所居住的山谷滾動的霧氣

即使是陽光明媚，只要朝窗外一看，就會如然看不見任何事物

那是非常鬼魅而靈魂的

I find it emotional to play and I would say it's been the highlight of the recent gigs for me.

The nagging feeling of "Is there somewhere I'm meant to be?" is a feeling

that I think haunts a lot of people as they get a little older,

and the feeling of being "rolled" along by life is part of being human I think.

我承認這是我們最近演出時的亮點，微妙的“茫然失措”的感覺和追尋著

“有沒有我想要的地方”的困擾影響很多的人  就像是，被滾動的模樣，

我認為，沿著這種思考就是人們生活的一部分

笑一個好嗎?

笑一個吧！  ：﹞    

                                  (*´Д`)つ))´∀`)             

                              2016.12.20 02:12

                              NEXT 30