Gray

Amos Lee - Sweet Pea

Sweet pea

親愛的小豆子

Apple of my eye

我眼中的唯一

Don't know when and I don't know why

不知不覺得，從什麼時候

You're the only reason I keep on coming home

妳是我每天回家的理由

Sweet pea

親愛的小豆子

What's all this about

怎麼一回事呢

Don't get your way all you do is fuss and pout

別讓妳生活在抱怨和噘嘴

You're the only reason I keep on coming home

妳是我心中的歸宿

I'm like the Rock of Gibraltar

我需要信心和支持

I always seem to falter

但我的腳步總顯得踉蹌

And the words just get in the way

而我的多話多說多錯

Oh I know I'm gonna crumble

 我知道我將弄壞一切

I'm trying to stay humble

我希望自己保持謙遜

But I never think before I say

但我說話總是沒有好好思考

Sweet pea

親愛的小豆子

Keeper of my soul

我靈魂的看護者

I know sometimes I'm out of control

我知道我有時候會情緒失控

You're the only reason I keep on coming

You're the only reason I keep on coming yeah

You're the only reason I keep on coming home

妳是我樂意每天回家的唯一理由

附上我最喜歡的版本

關於失去音訊很久的朋友，突然親切的以各種方式傳達訊息

以親切的閒談言語下酒，佐以青春回憶，在灑上名為羞恥的辛香料

或多或少都會有一點懷念的感覺....吧?

總之，我回來啦ヽ(́◕◞౪◟◕‵)ﾉ

希望慢慢能將回憶的篇章補完(預計總共五篇)

但好累喔~~(忙不是藉口.....怠惰才是)

----------------------------------離題了-----------------------------------------

sweet pea 甜甜的豌豆

比較常用來做為親暱的稱呼，通常是用在女性身上

但比起戀人，感覺語法上更適合用在稱呼可愛的小孩子

這是一首簡單的歌

Amos Lee(阿莫斯‧李)卻把他寫得非常深刻

用簡單的歌詞，卻能把簡潔而細膩的思想感受得充滿靈魂

舒適的編曲，卻唱的溫柔的精彩

這首歌就想是不論你是誰，都能單純的享受

那一天，那一種有人在等你回家，含蓄卻幸福的快樂

P.S.1.

Get in the way

"something hinders a person, becomes an obstacle" 

「擋在路中間」來大概可以翻成，阻礙某事，讓它無法順利進行。

P.S.2."You're my rock of Gibraltar"

你是我搖滾精神的直布羅陀！

直布羅陀是地中海的入口，靠海的礁石非常陡峭、壯觀

其中的景觀據說被古希臘人稱為大力神的兩支支柱之一

(連結到西班牙大陸一英里長的峽谷)

這句俗語就是你的搖滾精神是一種象徵，

成為我精神的支柱，堅強如直布羅陀一樣

All I want is nothing more 2017.07.13 23:00