close
Where are they now
Staring back from inside my mirror
從我的鏡子盯著自己
A boy I used to know
我曾經認識的男孩
Shining eyes that see right through my window soul
閃耀著光芒的目光看穿了窗外的靈魂
Cowboys, kings and flying aces
牛仔，國王和飛行尖子
Somehow saved the day
總是拯救了一天
We were stealing kisses from the princess in the palace
我們偷走了閨中公主的吻
My Alice through the looking glass
我的艾莉絲透過玻璃看著我
Is there really anything that lasts
是不是有什麼事直到最後
Makes me wonder if time is a bullet
讓我懷疑時間是顆子彈
Cause everything is happening too fast
因為一切發生的太快了
(chorus)合唱
I loved, I lost
我愛，我也失去
Where are they now
他們現在在哪裡呢？
The things I touched
那些感動我的事情
And let them fall
而他們倒下了
Where are they now
All the people that I've known
所有一切我所認識的人
That turned out to be me
這竟然仍是我自身
Where are they now
Waiting in a line of five o'clock shadows
在排隊等候的五刻鐘陰影
Another pencil in the drawer
在抽屜裡的另一個鉛筆
Tripping over echoes in my head
在腦海迴響絆倒我
Wishing I was someone else instead
希望我成為別的，而不是
Makes me wonder if time is my hero
使我懷疑時間是我心目中的英雄
And everything will come around again
然後所有的一切都將再來的
(chorus)
I loved, I lost
Where are they now
The things I touched
And let them fall
I loved, I lost
Where are they now
The ones I touched
And let them fall
I loved, I lost
Where are they now
The things I touched
And let them fall
I loved, I lost
Where are they now
The things I touched
All the people that I've known
That turned out to be me
相對於主唱一人發揮，副歌由所有人(樂手以及觀眾)\齊唱時，總有種將現場所有人的心臟綁在一起跳動的錯覺
人的距離即使離得在遠，這個的瞬間都會永遠保留在心中某個角落，直到某天播放出來時，吉他的切音的刺痛，主唱的嘶啞的聲線，
偶而會勾起你在那天，也曾被綑在一塊的沉重的溫暖
和甜蜜的疼痛。
P.S. 我的個人翻譯出於興趣，錯誤歡迎指正~
全站熱搜
留言列表
Note (3)
{{ article.title }}