Gray

Lost in America

Silent voices close their minds and hide      

沉默聲音隱藏而關起自己的心靈                                                

Behind their secret gardens

在他們的秘密花園背後

Welcome to the age of rage

歡迎進入憤怒的歲月

And everybody's high on something  

而某人都在為某事高昂 

Run, see Jack run

跑吧，看到傑克就跑

With all the little piggies in a row

隨著一行行中所有小小豬

They come, They go

他們來，他們走了

Does anyone five a damn

有誰在意誰

Who I am or where I'm going

我是誰或我該往何方

I an your favorite some come undone

我是你最喜愛的誤入歧途

Lost in America

迷失在美國

Suck your poison, throw your rhymes

吸你的毒藥，丟你的童謠

And wait for something bad to happen

並等待壞事發生

Stand behind your middle finger

在後面比出你的中指

Cool to kill is still in fashion

冷酷殘殺仍然流行

Run, see Jack run

With all the little piggies in a row

They come, they go

Does anyone give a damn

Who I am or where I 'm going

I am your favorite son come undone

Lost in America

迷失在美國

Here in the wasteland

在這裡開荒

No one's as sane as everyone else

當沒有人像清醒的人一樣

And there'll be hell to pay one fine day

就會有地獄準備一個晴朗的一天

不得不說我是在看過歌詞後才喜歡上這首歌的，歌詞加上Eric的沙啞聲線，加上懷有很棒的歌詞，就像迷失一樣

Eric Martin 的聲音還有舞台魅力真的很迷人(雖然2014沒有去演唱會，大概沒機會了~)

Lost in America收錄在2001年的〈Actual Size〉(實際的尺寸)中 

這張專輯是在吉他手Paul Gillbert 退團之後，由前毒藥樂團的樂手接手

一個對我而言特別的小說家曾寫道，八十年代美國西海岸純樸的硬式搖滾最能提高效率。

大概對作家而言，音樂的重要性，就像村上村樹之於Beatles 一樣，不管是筆下的人物、描寫，總會埋入隻字片語，或是一種嚮往吧

P.S.             我的個人翻譯出於興趣，錯誤歡迎指正~